An analysis of translation techniques and translation quality “The Boss Baby” serial movie on Netflix

Abstract

This manuscript is based on the study which attempted to examine the use of translation techniques and translation quality used by the translator in script “The Boss Baby” serial movie on Netflix. The objectives of the research are 1) to find out the translation techniques used in movie, 2) to explain the translation quality of movie, 3) to find out the effect of using the translation techniques in translation quality of the movie. This research used descriptive qualitative method. The results of this research are as follows; 1) the author found 171 data and nine kinds of translation techniques; 2) the author found translation quality of the movie, the scale of accurate (77,79%), less accurate (4,67%), inaccurate (17,54%); acceptability (87,72%), less acceptability (10,52%), unacceptability (1,75%); and readability (81,28%), less readability (14,61%), unreadability (4,10%); 3) the effect of used translation techniques in translation quality of the movie is qualified translation, because the highest frequency on the first scale that has 3 point in every parameters accurately (77,79%), acceptability (87,72%), and readability (81,28%).