Tubuh sebagai Ranah Sumber Metafora / Body as the Source of Metaphors

Abstract

Salah satu bagian dari pemetaan metafora yang jarang dibahas adalah ranah sumber, dan yang jarang disinggung pun bukan bagian tubuh manusia sebagai si pemilik metafora. Artikel ini membahas bagian tubuh yang digunakan sebagai domain sumber banyak metafora. Tercatat ada dua puluh lima bagian tubuh yang digunakan. Hal ini menarik untuk dicermati dan ditelaah lebih lanjut, apa yang menjadikan bagian tubuh tersebut digunakan sebagai metafora. Hasil penelitian selama ini diketahui bahwa penggunaan bagian tubuh sebagai metafora caranya adalah dengan menggunakan analogi. Ada lima analogi, yakni analogi orientasi, analogi bentuk, analogi fungsi, dan analogi gerakan.

One part of metaphor mapping that is rarely discussed is the realm of source domains. These source domains are also not related to the human body as the owner of the metaphor. This article discusses the body parts used as the source domain of many metaphors. Twenty-five body parts were recorded. It is interesting to observe and study what makes these body parts used as metaphors. The research results so far have shown that body parts as a metaphor is to use an analogy. There are four analogies, i.e., orientation analogy, form analogy, function analogy, and motion analogy.