Metafora Doa: Kajian Berbasis Korpus

Fajrin Ilham Hartanto

Abstract


Penelitian ini menganalisis metafora konseptual pada kata (ber-)doa dalam bahasa Indonesia menggunakan pendekatan linguistik kognitif dan data korpus dari Cqpweb dengan ukuran 573,5 juta token. Melalui pencarian kolokasi, ditemukan 50 korelasi metaforis bahwa kata doa lebih sering menjadi ranah sasaran daripada ranah sumber seperti benda, perjalanan, dan orientasi spasial. Metafora dominan adalah ontologis (doa sebagai benda) dan orientasional (doa sebagai vertikal ke atas), sementara potensi metafora struktural masih memerlukan pemetaan lebih lanjut. Hasil menunjukkan bahwa metafora doa bersifat hidup dan mencerminkan pemikiran penutur, bukan sekadar gaya bahasa tradisional. Kajian ini berkontribusi pada pemahaman bagaimana doa dikonseptualisasikan secara kognitif dalam kehidupan sehari-hari.


Keywords


Bahasa Indonesia; (ber-)doa; Korpus; Metafora konseptual

References


E. Supriadi, Bimbingan Konseling Islam. Majalengka: CV Iman Rijalullah, 2024.

Muhammad Rusidi, Dina Istiqomah, Opi Yensi, dan Laksamana Naufal Hadi, “‘Yang Sakral’ dalam Ritual Ziarah Kubur di Makam Kiai Nur Iman Mlangi Perspektif Mircea Eliade,” Panangkaran J. Penelit. Agama Dan Masy., vol. 9, no. 1, hlm. 1–20, Jun 2025, doi: 10.14421/panangkaran.v9i1.4294.

A. Fauzan, “Relasi Doa dengan Usaha Dalam Perspektif Al-Qur’an,” J. Semiot.-Q Kaji. Ilmu Al-Quran Dan Tafsir, vol. 2, no. 1, hlm. 55–78, Jun 2022, doi: 10.19109/jsq.v2i1.11523.

C. Khamsiatun, “Urgensi Doa dalam Kehidupan,” vol. 3, no. 1, 2015.

I. A. Richards, The Philosophy of Rhetoric. New York: Oxford University Press, 1965.

M. Davies, “V—Idiom and Metaphor,” Proc. Aristot. Soc., vol. 83, no. 1, Art. no. 1, Jun 1983, doi: 10.1093/aristotelian/83.1.67.

I. Prayogi dan I. N. Oktavianti, “Mengenal Metafora dan Metafora Konseptual,” hlm. 26, 2020.

I. Prayogi, “Metafora Waktu dalam Bahasa Indonesia,” Universitas Gadjah Mada, 2024. [Daring]. Tersedia pada: https://etd.repository.ugm.ac.id/penelitian/detail/234922

I. Prayogi, “Bentuk-bentuk metafora temporal dalam bahasa Indonesia,” dalam Prosiding Seminar Internasional Studi Bahasa dari Berbagai Perspektif, Yogyakarta: UGM Press, 2013.

G. Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: Nusa Indah, 1997.

M. Reimer, “The problem of dead metaphors,” Philos. Stud., vol. 82, no. 1, Art. no. 1, Apr 1996, doi: 10.1007/BF00355292.

G. F. Walker, Dead metaphor: three plays. Vancouver, British Columbia, Canada: Talonbooks, 2015.

G. Lakoff, “The Neural Theory of Metaphor,” dalam The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, R. W. Gibbs, Ed., New York: Cambridge University Press, 2008, hlm. 17–38.

I. Prayogi dan I. N. Oktavianti, “Metafora Hukum Adalah Pedang: Analisis Metafora Kritis Berbasis Korpus pada Debat Pilpres 2024,” MABASAN, vol. 19, no. 1, hlm. 141–160, Jun 2025, doi: 10.62107/mab.v19i1.1034.

M. Orešković, I. Kurtović Budja, dan M. Essert, “Encyclopedic knowledge as a semantic resource,” dalam Integrating ICT in Society, Department of Information and Communication Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia, 2017, hlm. 151–160. doi: 10.17234/INFUTURE.2017.16.

G. Lakoff dan M. Johnson, Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.

E. Incelli, “Exploring the Future of Corpus Linguistics: Innovations in AI and Social Impact,” Int. J. Mass Commun., vol. 3, hlm. 1–10, Mar 2025, doi: 10.6000/2818-3401.2025.03.01.

I. N. Oktavianti, “Corpora and data-driven learning: Big data for language teachers,” dalam Embracing Society 5.0 with humanity, D. Karmiyati, Ed., Yogyakarta: CV. Bildung Nusantara, 2022.

I. N. Oktavianti, “Students’ Familiarity with Metaphorical Collocations of time: A Preliminary Investigation,” Metaf. J. Lintas Disiplin Studi Metaf., vol. 1, no. 1, Art. no. 1, Jan 2022, doi: 10.26877/mf.v1i1.10898.

P. Baker, Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010.

A. Deignan, “Corpus-based research into metaphor,” dalam Researching and Applying Metaphor, 1 ed., L. Cameron dan G. Low, Ed., Cambridge University Press, 1999, hlm. 177–200. doi: 10.1017/CBO9781139524704.012.

N. Abdul Malik, M. Syafiq Ya Shak, F. Mohamad, dan S. A. Joharry, “Corpus-based Studies of Metaphor: An Overview,” Arab World Engl. J., vol. 13, no. 2, Art. no. 2, Jun 2022, doi: 10.24093/awej/vol13no2.36.

Y. Aksan dan M. Aksan, “A corpus-based analysis of conceptual love metaphors,” hlm. 17.

D. Alcaraz Carrion dan J. Valenzuela, “Duration as Length Vs Amount in English and Spanish: A Corpus Study,” Metaphor Symb., vol. 36, no. 2, Art. no. 2, Apr 2021, doi: 10.1080/10926488.2021.1887706.

J. Charteris-Black, Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.

I. Prayogi, T. M. J. Kesuma, dan D. Winarti, “Collocations of verb + time in English and verb + waktu in Indonesian: A Corpus-Driven Study of Time Metaphors,” vol. 9, hlm. 15, 2022.

J. Baranyiné Kóczy, Nature, Metaphor, Culture. dalam Cultural Linguistics. Singapore: Springer Singapore, 2018. doi: 10.1007/978-981-10-5753-3.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.